第三章 革命的日子

　　“请殿下考虑一点：几个月来，不管三级会议围绕宪法和主要为了解决国家财政问题发生了哪些糟糕的事情，国王只要愿意，仍可采用许多办法，但他并没有发出任何怨言和不满。相反，所有官方文件表明，对于已经制定和公布的各项条款，他同国民大会是完全一致的。既然一切皆由最无争议的权威——国王和以议员为合法代表的国民大会——决定和批准的，一个人又有何权利采取什么行动，说出什么话来表示反对？ 　　“当然，我既不是一个民主主义者，也不是一个专制君主，而且我想，我不但无此名声，也成不了这种人；但我仍然认为上述道理是无可辩驳的。殿下及所有认为有必要离开法国的亲王，确实都是非常杰出的公民，但你们不仅不代表任何实体而且也没有任何权利不服从国主和国民大会所决定的一切。 　　“既然你们热爱法国，热爱国王和王后及同他们有关的一切，你们应当达成一致意见，停止那种不知为何被人称为少数派的反对党的活动，这是你们让他们获得安宁和幸福的唯一途径。这个反对党天生虚弱，没有任何可能实现你们想做的好事；你们所以还能聚在一起，不过是为了做坏事。无可否认，闹得国王和臣民不得安宁的那一桩桩事件和灾难，都产生于对这一党派的认识。人们认为，解除大臣的职务，把军队集中于巴黎附近，是因为存在着罪恶的计划；而这个计划，有人就毫不隐晦地指出是这个党搞的，它给人民造成的畏惧和污辱至今未消。国民议会因而不得不采取了它也认为十分难办的措施……因此，不失时机地去为国家造福，使你们对国家利益的看法服从于享有权成的多数人的看法，消除舆论中一切关于存在着反对党或所谓少数派的想法，对你们来说，不论采取何种行动都是值得的。”